Hola! somos Qué Foerte!
Qué Foerte! es una colectiva y editorial feminista coordinada por ilustradoras chilenas radicadas en Nueva York.
Nuestro propósito es colaborar en que las artistas de cualquier país de América (el continente) puedan mostrar su trabajo en Nueva York, especialmente en ferias y espacios de autopublicación y publicaciones alternativas. Queremos que la identidad de nuestro origen se haga presente en esta ciudad, porque nuestro arte es único y tenemos mucho que decir.
Actualmente nuestro trabajo editorial está enfocado en el formato de minizine, por ser una publicación simple, pequeña, económica y de fácil distribución. Y porque nos gusta desde que comenzamos a publicar nuestro propio trabajo como artistas.
Un minizine consta de una hoja tamaño carta, que puede ser impresa por ambos lados y que a través de dobleces y un corte en el centro, forman una “revista de bolsillo”. Contiene seis caras, una portada y una contraportada; quedando cada cara de un tamaño de 10,5x7 cm. aproximadamente y un espacio total interior del tamaño del soporte total (8.5x11 in).
Qué Foerte! es coordinada y gestionada por Loreto Góngora (@LoloGongora), artista visual y gestora cultural y Rosario Muñoz (@YetiOc), periodista e ilustradora de derechos humanos.
***
Qué Foerte! is a collective and feminist editorial of Chilean illustrators based in New York.
As a collective, our purpose is to help artists from any country in America (the continent) to show their work in New York, especially in fairs and self-publishing and alternative publication spaces. We want the identity of our origin to be present in this city because we are original and we have a lot to say.
As an editorial, we focused on the minizine format, as it is a simple, small, economical publication with easy distribution. Also, we love it since we started publishing our own work as artists. A minizine consists of a letter-sized sheet, which can be printed on both sides and through folds and a cut in the center, form a "pocket magazine" with six faces and a cover, leaving each face 4.5x2,5 inches approximately, and a total interior space of the total support size.
Qué Foerte! is organized and coordinated by Loreto Góngora (@LoloGongora), visual artist and cultural manager and Rosario Muñoz (@YetiOc), journalist and illustrator.